docs: on-device verification results and sleep decision

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-10-24-mudfish-decky-design.md

@@ -164,7 +164,17 @@
 4. **해제하면** `tap0`가 없어지고, 분할 경로가 사라지고, 국가가 `KR`로 돌아온다. DNS 설정은 변화 없다. 노드 /32 경로는 이번 연결에서 5개가 새로 남았다(이전 시험분 포함 총 353줄).
 5. **`/do/rtt/staticnodes`는 측정 라운드가 도는 동안 `{"status": 300}`만 준다.** `rtts`는 라운드가 끝난 순간에만 `status: 200`으로 잠깐 나오고, 라운드 간격은 1분 이상이다. 그래서 플러그인은 마지막으로 성공한 측정값을 저장해 둬야 한다.
 6. **Tailscale은 로그아웃 상태**(`/opt/tailscale/tailscale status` → Logged out)라 충돌 우려가 없다.
-7. **게임모드 전환 시 데몬 유지**는 구현 Task 6에서 게임모드로 확인할 때 같이 본다.
+7. **게임모드 전환 시 데몬 유지**: 확인했다. 데스크탑 모드에서 게임모드로 넘어간 뒤에도 `mudfish-decky` unit이 `active`였다.
+
+### 실사용 검증 (2026-10-24, 구현 Task 7)
+
+- **게임모드 패널**(사용자 확인): 꺼짐 상태와 자동 노드 표시, 켜기 → `🇯🇵 JP`, 고급에서 노드 변경, 끄기가 모두 정상이었다. 끌 때마다 미꾸라지가 남긴 노드 경로 400여 줄이 정리되어 라우팅 테이블에는 기본 2줄만 남았다.
+- **지포스나우**(사용자 확인): 플러그인으로 켠 상태에서 로그인하고 게임을 시작했다. GFN 로그에 `Lowest latency zone is ap-japan.cloudmatchbeta.nvidiagrid.net with 40ms`가 남았다(이전에는 `KR GFN 1`).
+- **절전 버그와 결정**: 켠 채로 절전했다 깨우면 NetworkManager가 wlan0 경로를 다시 만들면서 미꾸라지의 중계 서버 /32 경로를 지운다. 반면 `tap0`의 `0/1`, `128/1` 경로는 남는다. 그래서 중계 서버로 가는 패킷까지 터널로 들어가 **인터넷 전체가 끊긴다.** 이때도 미꾸라지는 `client_ready: true`를 보고한다. 중계 서버 /32 경로를 다시 넣으면 복구되는 것으로 원인을 확인했다.
+  - **사용자 결정: 절전에서 깨어날 때와 덱 종료(플러그인 unload) 때 VPN을 자동으로 끈다.**
+  - 구현: `CLOCK_BOOTTIME − CLOCK_MONOTONIC` 증가로 깨어남을 감지하고 2초마다 확인한다. 깨어난 것이 감지되면 teardown하고 안내 문구를 표시한다.
+  - 재검증(사용자 확인 + 로그 `resume detected; turning VPN off`): 깨어난 직후 인터넷이 정상이고 패널은 꺼짐이다.
+- **재부팅**(사용자 확인): 재부팅 후 패널은 꺼짐이고 코어는 미실행이다. 부팅 시 `prepare()`가 와이파이 연결 전에 실행되어 자동 로그인이 한 번 실패하지만, 노드 목록은 저장된 값을 쓰고 켜기를 누르면 그때 로그인한다.
 
 ## 10. 끝나면 할 일